lunes, 8 de diciembre de 2014

Traducción

16 de a agosto 2014

TEXT ONE AACURACY IN LIE DETECTION BY ATTENDING TO SPEECH CONTENT OR NONVERBL BEHAVIOR
The ability to discriminate between truths and lies on the basis of CBCA scores has been examined in 25 samples to date (Vrij, 2008). On average, 70.47% of the truths and lies were correctly classified. This is more than could be expected just by flipping a coin, because that would result in 50% accuracy. A distinction can be made between detecting truths (correctly identifying truthful statements) and detecting lies (correctly identifying deceptive statements).  The average accuracy rates for detecting truths (70.81%) and detecting lies (71.12%) are similar in CBCA research.
TEXT TWO: CONCLUSIONS
The current study revealed that police officers, if provided formalized training at all, typically receive somewhat dated information that has been shown to be unreliable in detecting deception. In addition, officers rarely do little more than listen to a lecturer describe how to detect deception; that is, they rarely are given the opportunity to practice their skills and obtain accurate feedback. Importantly, our findings also suggested that little attention is given to updating current training practices as new research findings emerge. We suggest that to improve officers´ accuracy in this area, future training ought to provide accurate information regarding the specific behaviors that betray deception as well as information to debunk myths currently endorsed by officers; opportunities to practice skills; immediate, specific feedback regarding performance; and attention to how statements of victims and witnesses differ Crimes from suspects. Improving officer’s ability to distinguish truthful from fabricated accounts from those they interview likely will assist them in pursuing viable suspects and analyzing evidence while reducing the risk of wrongful convictions for those innocent of crimes.

TEXTO UNO: LA PRECISIÓN EN LA DETECCIÓN DE LA MENTIRA PRESENCIANDO EL CONTENIDO DEL DISCURSO O EL COMPORTAMIENTO NO VERBAL.
La capacidad de discernir entre verdades y mentiras basándose en las puntuaciones del CBCA se ha examinado en 25 muestras hasta la fecha (Vrij, 2008). En promedio, el 70,47% de las verdades y mentiras se clasifican correctamente. Esto es más de lo que se podría esperar al lanzar una moneda, ya que eso daría lugar a un 50% de precisión. Una distinción se puede hacer entre la detección de verdades (la identificación correcta de las declaraciones veraces) y la detección de mentiras (la identificación correcta de las declaraciones engañosas). Las tasas de precisión promedio para detectar verdades (70,81%) y la detección de mentiras (71.12%) son similares en la investigación CBCA.
Texto Dos: Conclusiones
El estudio actual reveló que los oficiales de policía, si se les proporcionó algún tipo de capacitación formal, usualmente recibieron información anticuada que ha sido demostrada como no fiable en detectar mentiras. Además, los oficiales raramente hacen un poco más que escuchar a conferencistas describir la detección de mentiras; es decir, raramente se les da la oportunidad de practicar sus habilidades y obtener retroalimentación precisa. Cabe destacar que nuestros hallazgos también sugirieron la poca atención que se le da a la actualización de prácticas de formación actuales que surgen con los hallazgos de nuevas investigaciones. Sugerimos que para mejorar la exactitud de los oficiales en esta área, el entrenamiento futuro debe proveer información exacta respecto a conductas específicas que revelan el engaño, como la información que desacredita los mitos actualmente respaldados por los oficiales, las oportunidades para practicar habilidades; retroalimentación inmediata y específica en cuanto al rendimiento; y atención de cómo las declaraciones de las víctimas y testigos difieren de los sospechosos. Mejorar las habilidades de los funcionarios para distinguir los relatos fabricados de los verdaderos, y de aquellos a quienes entrevisten, les va a permitir perseguir sospechosos viables y analizar evidencia al igual que reducir el riesgo de condenas injustas para aquellos inocentes de crímenes.



























No hay comentarios:

Publicar un comentario